Coaching, Tiere, Vögel